为什么管ORACLE叫甲骨文
发布时间：2026-02-10 05:02:04来源：
【为什么管ORACLE叫甲骨文】Oracle，作为全球知名的数据库和企业软件公司，其名称在中文中常被翻译为“甲骨文”。这一名称的由来与公司的历史、文化背景以及语言转换过程密切相关。以下是对这一问题的总结与分析。
一、
Oracle（甲骨文）这一名称的由来可以追溯到1977年，当时公司刚刚成立时的名字是“Relational Software, Inc.”（简称RSI）。随着公司业务的扩展和影响力的增长，公司决定将其名字改为更具国际化和易记性的“Oracle”，意指“神谕”或“预言”，象征着公司提供的信息处理能力如同神谕般准确和权威。
然而，在中文语境中，“Oracle”被翻译为“甲骨文”，并非直接音译，而是采用了意译的方式。甲骨文是中国古代商朝时期用于占卜记录的文字，具有深厚的历史文化底蕴。将“Oracle”译为“甲骨文”，不仅体现了公司对数据存储与解读的重视，也赋予了品牌一种神秘而权威的色彩。
此外，这种翻译也与当时的市场策略有关。在1980年代，中国正处于改革开放初期，对外来科技企业的认知尚处于起步阶段。选择“甲骨文”这一名称，有助于提升品牌的文化认同感，使其更容易被中国用户接受和记忆。
二、表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 公司原名 | Relational Software, Inc.（RSI） |
| 更名时间 | 1977年，后于1982年正式更名为Oracle |
| 名称含义 | “Oracle”意为“神谕”或“预言”，象征信息的权威性和准确性 |
| 中文译名 | 甲骨文 |
| 译名来源 | 非直接音译，而是采用意译方式，结合中国历史文化背景 |
| 甲骨文含义 | 中国古代商朝时期的占卜文字，具有神秘和权威的象征意义 |
| 市场策略 | 通过文化认同提升品牌接受度，增强用户记忆点 |
| 语言转换 | 在中文语境中，“Oracle”与“甲骨文”在发音上并不完全对应，但具有文化共鸣 |
三、结语
“Oracle”之所以被称为“甲骨文”，是公司在全球化过程中结合本地文化进行品牌塑造的结果。这一翻译不仅保留了原名的核心意义，还融入了中国文化元素，使得“甲骨文”成为了一个兼具专业性与文化深度的品牌名称。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
