【后出师表原文及翻译】《后出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮所作的一篇表文，内容表达了他对国家的忠诚与对北伐的决心。虽有学者对其真实性存疑，但其文风与思想仍深受后人推崇。以下为《后出师表》的原文及现代汉语翻译，并以加表格的形式呈现。
一、
《后出师表》是诸葛亮在第二次北伐前写给刘禅的一篇奏章，主要阐述了北伐的必要性、当前形势的紧迫性以及自己对国家和百姓的责任感。文章语言庄重，情感真挚，体现了诸葛亮鞠躬尽瘁、死而后已的精神。尽管关于其作者是否为诸葛亮仍有争议，但其内容和精神价值仍然具有重要意义。
本文将《后出师表》的原文与现代汉语翻译进行对照整理，并以表格形式展示，便于读者理解与查阅。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼。 | 先帝考虑到汉室与敌国不能并存，帝王之业不能偏安一隅，因此托付我讨伐敌人。 |
| 以先帝之明，量臣之才，故知臣伐贼，才弱而敌强。 | 以先帝的英明，衡量我的才能，知道我讨伐敌人，力量薄弱而敌人强大。 |
| 然臣不伐贼，王业亦亡；惟坐而待亡，孰与伐之？ | 然而我不讨伐敌人，王业也将灭亡；与其坐等灭亡，不如主动出击。 |
| 是以先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。 | 因此先帝不因我出身低微而轻视我，亲自屈尊三次到我的草庐中拜访。 |
| 患难之时，臣所以报先帝而忠陛下者，未尝有二。 | 在患难之时，我之所以报答先帝、效忠陛下的心志，从未改变过。 |
| 今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原。 | 如今南方已经平定，兵器装备充足，应当激励全军，北上平定中原。 |
| 庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。 | 我愿竭尽所能，铲除奸佞，复兴汉室，回到原来的都城。 |
| 此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。 | 这就是我报答先帝、效忠陛下的职责所在。 |
| 臣不胜受恩感激，今当远离，临表涕零，不知所言。 | 我承受陛下深恩，感激不尽，如今即将远行，面对奏表泪落不止，不知还能说什么。 |
三、结语
《后出师表》不仅是诸葛亮对北伐战略的阐述，更是一篇充满责任感与使命感的政论文章。它展现了诸葛亮对国家的忠诚、对百姓的关怀以及对理想的坚持。无论是从历史角度还是文学角度来看，《后出师表》都具有极高的价值。
通过上述原文与翻译的对照，读者可以更清晰地理解这篇经典文献的内容与精神内涵。
