【冷冷清清凄凄惨惨戚戚原文及译文】“冷冷清清凄凄惨惨戚戚”出自宋代女词人李清照的《声声慢·寻寻觅觅》，是这首词的开篇句，也是整首词情感基调的集中体现。这句词通过叠字的运用，营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的氛围，表达了作者在国破家亡、丈夫去世后的深切悲痛。
一、原文与译文对照
| 中文原文 | 英文翻译 | 意思解释 |
| 冷冷清清 | Cold and quiet | 描写环境的冷清和寂静 |
| 凄凄惨惨 | Sad and sorrowful | 表达内心的悲痛与哀伤 |
| 戚戚 | Sorrowful | 强调内心深处的忧郁情绪 |
二、
《声声慢》是李清照晚年所作，反映了她个人命运的坎坷与时代动荡带来的苦难。词中“冷冷清清凄凄惨惨戚戚”不仅描绘了外部环境的凄凉，更深刻地表达了词人内心的孤独与绝望。这种情感的表达方式，在中国古典诗词中极为罕见，具有极高的艺术价值。
- 情感层次：从“冷冷清清”到“凄凄惨惨戚戚”，情感层层递进，表现出由外而内的悲伤。
- 语言特色：全词采用大量叠字，增强了节奏感和情感的表达力，使读者更能感受到词人的情绪波动。
- 历史背景：此词创作于北宋灭亡后，李清照经历了南渡、丧夫、流离失所等苦难，这些经历都深深影响了她的创作。
三、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《声声慢·寻寻觅觅》 |
| 作者 | 李清照（宋代） |
| 创作背景 | 北宋灭亡后，李清照南渡，生活困顿，丈夫去世 |
| 核心句子 | 冷冷清清凄凄惨惨戚戚 |
| 情感基调 | 孤独、凄凉、哀伤 |
| 语言特色 | 叠字运用，增强情感表达 |
| 艺术价值 | 高度凝练的情感描写，具有强烈的感染力 |
综上所述，“冷冷清清凄凄惨惨戚戚”不仅是李清照个人情感的真实写照，也体现了宋代文人对人生无常的深刻感悟。它以其独特的语言风格和深沉的情感内涵，成为中国古典文学中的经典之作。
