在英语语法中，“be worth doing”和“be worth to be done”这两个短语虽然看似相似，但实际上它们在用法上有着显著的区别。为了更好地理解这两者的不同之处，我们需要从语法结构、语义表达以及实际使用场景等方面进行深入分析。

首先，我们来看“be worth doing”。这个短语中的“worth”是一个形容词，通常用来表示某事值得去做。这里的“doing”是动名词形式，直接跟在“worth”之后，构成一个完整的结构。例如：

- The book is worth reading.

这句话的意思是这本书值得一读。这里强调的是书本身具有阅读的价值。

其次，再看“be worth to be done”。这种表达方式并不常见，甚至可以说在标准英语中是错误的。按照正常的语法规则，“to be done”不应该直接跟在“worth”后面。正确的用法应该是将“to be”省略，直接使用“worth doing”的形式。

然而，在某些特定的情境下，可能会出现类似“be worth to be done”的表述，但这往往是为了强调被动意义或某种特殊的修辞效果。例如：

- This task is worth to be completed by professionals.

这句话试图表达这项任务值得由专业人士来完成。尽管语法上有些不规范，但在口语或非正式场合中，这样的用法有时会被接受。

总结来说，“be worth doing”是更为常见且正确的表达方式，用于描述某事物值得被做；而“be worth to be done”则较少见，并且在严格意义上可能被视为错误。因此，在写作或交流时，建议优先选择前者以确保语言的准确性和流畅性。通过了解这些细微差别，我们可以更有效地运用英语，避免不必要的误解。