在古代文学中，《言家事》是一篇较为典型的家训类作品，它通过简洁凝练的语言表达了作者对于家庭事务及个人修养的深刻见解。本文将对这篇作品进行逐句分析，并尝试给出一个贴近原意且易于理解的现代汉语译文。

原文：“夫君子之行，静以修身，俭以养德。”

译文：作为品德高尚的人，应当内心宁静来修炼自身，生活节俭来培养道德。

解析：这句话强调了修身养性的两个重要方面——内心的平静和生活的简朴。古人认为，只有保持内心的安宁，才能更好地提升自我；而节俭的生活方式有助于形成良好的品格。

原文：“非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”

译文：如果没有淡泊名利的心态，就无法明确自己的志向；如果不追求内心的宁静，就难以实现长远的目标。

解析：这里进一步阐述了心态的重要性。淡泊名利是一种超然的态度，能够让人更加专注于内心的真实需求；而宁静则是达成远大目标的基础条件。

原文：“夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。”

译文：学习需要安静的环境，才能有所收获；才华来自学习，不学习就不能增长才干，没有志向就无法完成学业。

解析：这段话指出了学习与成才之间的关系。首先强调了安静环境对于学习的重要性，接着指出才华来源于持续不断的学习过程，最后再次重申了志向在求知路上的关键作用。

原文：“淫慢则不能励精，险躁则不能治性。”

译文：放纵懒散会导致精神萎靡，轻浮急躁会损害性格。

解析：此句警告人们避免两种不良习惯：一是过度享乐或懈怠，二是行事鲁莽冲动。这两种行为都会对个人成长造成负面影响。

原文：“年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！”

译文：岁月如流水般逝去，如果虚度光阴而不努力进取，最终只会变得毫无价值，困于陋室之中后悔莫及。

解析：最后一段发人深省地提醒我们珍惜时间，不要等到老去才发现一事无成。这种紧迫感促使人们积极行动起来，追求有意义的人生。

综上所述，《言家事》不仅是一篇充满智慧的家庭教育文本，同时也为我们提供了许多关于人生哲理的重要启示。希望每位读者都能从中汲取营养，在日常生活中践行这些古训，让自己的言行举止更加符合道德规范和社会期望。